Esta obra es continuación de “Lejos de Africa”, escrita por Karen Blixen bajo el seudónimo de Isak Dinesen. Traducción Aquilino Duque, Ed. Noguer. 1977.
De los personajes descritos en esta obra, “Sombras en la hierba”, el más entrañable, al menos para mí, es el somalí Farag, por su inteligencia, fidelidad y otras tantas características positivas que le distinguen de los otros. Realmente el libro es como un anexo o apéndice del ya citado “Lejos de África”. No hay trama argumental. En él su autora nos da nuevos detalles sobre personajes secundarios y hechos ya tratados en la otra obra; rememora situaciones vividas por ella en su etapa africana, y también nos explica su posterior relación con aquellas personas después de abandonar África.
No he leído “Lejos de África”, pero sí he visto su adaptación cinematográfica, “Memorias de Africa”. Me pareció interesante como descripción de una vida algo temeraria, que culmina con su regreso a Dinamarca, arruinada y sola. Pero, volviendo al libro, lo considero muy, muy simple. Lo único que aporta es su particular testimonio( y demasiado centrado en ella ) de una época en un lugar de África que, según creo, es origen de la actual Kenia. 6 de mayo de 2003
No hay comentarios:
Publicar un comentario